Sprach-und Informationsbegleiter Türkisch-Deutsch - Konuşma ve Uyum Rehberi

Değerli Okurlar,

Uzun yıllardan beri Almanca öğretmenliği ve mütercim/tercüman olarak yaptığım çalışmalar yabancı kökenli vatandaşların Almanya'da toplumsal uyum sağlamalarının çok önemli olduğunu göstermektedir. Biz, Türkler Almanya'da en büyük yabancı kökenli grubu oluşturmaktayız ve bu sayımız gittikçe daha da artmaktadır. Bu nedenle birlikte yaşadığımız toplumla olan ilişkilerimiz de her konuda çoğalmaktadır. Günlük hayat ve genel yaşamımız için gerekli olan Almanca'yı yeterli derecede bilmememiz içinde yaşadığımız toplumla olan ilişkilerimizi olumsuz yönde etkileyen önemli sebeplerden biridir.

Bu durumu önemle göz önünde bulundurmamız gerekmektedir. Söyleneni anlayamayan ve düşündüklerini ifade edemeyen bir insan durumuna düşmemek veya en azından bu durumdan kurtulabilmek için sizin de bir Almanca kursuna katılmanızı tavsiye ederim. Böylece, duygu, düşünce ve arzularınızı tercümansız bir şekilde ifade edecek, görüştüğünüz konulardan daha olumlu neticeler alacak ve kendinizle gurur duyacaksınız.

Almanca öğrenerek bilginizi genişletir, kendinizi eğitir ve çocuklarınızın Almanca öğrenmelerini sağlarsanız, kârlı çıkacağınızı mutlaka görürsünüz. Almanca bilginizi geliştirmenin yanısıra iyi bir okul ve meslek eğitimi de sizin ve çocuklarınızın iş bulma şansını mutlaka artıracaktır.

Hizmetinize sunduğum bu kitaptaki bilgiler ve seçtiğim konular vasıtasıyla sizlere yardımcı olabileceğim kanısındayım.

Elinizdeki kitap ile size ve ailenize Almanya'da yaşamınız

boyunca her şeyin gönlünüzce olmasını dilerim.